Monat: Dezember 2020

Jiol war unruhig. Das kam selten vor, denn er lebte gemeinsam mit mehreren hundert Autos in einer alten Lagerhalle, die so abgelegen von allem anderen war, dass es im Umkreis von 50 Kilometern nichts zur Beunruhigung gab. Um ehrlich zu sein, gab es allgemein sehr wenig in der Umgebung. Manche behaupteten, es gäbe überhaupt gar… Jiol III weiterlesen

Eiskristalle. Aberhunderte von Eiskristallen hingen an den Vordächern und Regenrinnen der Häuser im Disomius Weg. Eiskristalle befanden sich auch an den Fenstern von Haus nummer 12. Das kleine Stück Rasen im Vorgarten und auch die Hecke waren eingefroren und glitzerten in der weit entfernten Sonne. Im Flur stand ein hochgewachsener Junge von etwa 14 Jahren.… Jiol II weiterlesen

Bungalow wore a heavy green coat to keep him warm. That was important because it gets bitterly cold in the city at night. Drops of water hung from the hem of the coat and fine snow crystals gathered on his shoulders. He strode hurriedly along the pavement, looking around attentively. He buried his hands deep… Bungalow english version weiterlesen